1109
Bayatılarایستهمهدیم یاد اولسون،نشانلادیم آد اولسون.اوردان بیر خبر گؤندر،ملول گؤیلوم شاد اولسون.
Latın əlifbası iləİstəmədim yad olsun,Nişanladım ad olsun.Ordan bir xəbər göndər,Məlul göylüm şad olsun.
Farsca tərcüməنخواستم از آنِ بیگانه شود،نامزدش کردم تا نامی باشد.از آنجا خبری بفرستتا دل غمگینم شاد شود.
İngiliscə tərcüməI didn't want her to go to a stranger;I got engaged to her so she'd bear my name.Send me some word from thereSo my sad heart may be glad.