1309
Bayatılarچیغاتی بوز باغلادی،یانی یارپیز باغلادی.منی گلین اوخلادی،یارامی قیز باغلادی.
Latın əlifbası iləÇığatı buz bağladı,Yanı yarpız bağladı.Məni gəlin oxladı,Yaramı qız bağladı.
Farsca tərcüməچغاتو یخ بست،کنارهاش را پونه گرفت.عروس مرا تیر زد،دختر زخمم را بست.
İngiliscə tərcüməThe Chighati has frozen over;Its banks are thick with mint.A bride shot me with an arrow;A girl bound up my wound.