1332
Bayatılarسئل گلدی داش آخیتدی،سویی چاش باش آخیتدی.ائل کؤچدی، اوبا قالدی،داش دووار یاش آخیتدی.
Latın əlifbası iləSel gəldi, daş axıtdı,Suyu çaş-baş axıtdı.El köçdü, oba qaldı,Daş-duvar yaş axıtdı.
Farsca tərcüməسیل آمد و سنگ آورد،آبش را درهم و برهم روان کرد.ایل کوچ کرد و اوبا ماند،سنگ و دیوار اشک ریختند.
İngiliscə tərcüməThe flood came and carried stones;It sent its water every which way.The tribe moved off, the campsite stayed,And stone and wall shed tears.