1418
Bayatılarقورو یئرلر کند اولدی،گئدن اوردا بند اولدی.ایستهدیم دورام گلم،یوللار قفلبند اولدی.
Latın əlifbası iləQuru yerlər kənd oldu,Gedən orda bənd oldu.İstədim duram gələm,Yollar qıfılbənd oldu.
Farsca tərcüməزمینهای خشک روستا شد،هر که رفت آنجا ماندگار شد.خواستم برخیزم و بیایم،راهها بسته و قفل شد.
İngiliscə tərcüməThe dry lands became a village,Whoever went there was held fast.I wanted to rise and come,But the roads were locked and barred.