1472
Bayatılarعاشق دولاندی بندی،گزدی محالی، کندی.لبلریندن کام آلان،نیلهر شکری، قندی؟
Latın əlifbası iləAşiq dolandı bəndi,Gəzdi mahalı, kəndi.Ləblərindən kam alanNeylər şəkəri, qəndi?
Farsca tərcüməعاشق گرد بند گشت،ناحیه و روستا را گشت.کسی که از لبهایت کام گرفتشکر و قند را میخواهد چه کند؟
İngiliscə tərcüməThe lover went round the dam,He roamed the district and the village.One who has tasted your lips,What need has he of sugar or candy?