1485
Bayatılarآی گئدهر باتار ایندی،نازلی یار یاتار ایندی.لیلینین بازاریندا،مجنون جان ساتار ایندی.
Latın əlifbası iləAy gedər, batar indi,Nazlı yar yatar indi.Leylinin bazarındaMəcnun can satar indi.
Farsca tərcüməماه میرود و اکنون غروب میکند،یار نازنین اکنون میخوابد.در بازار لیلیمجنون اکنون جان میفروشد.
İngiliscə tərcüməThe moon moves on and now it sets,My darling love will sleep now.In Leyli's marketplaceMajnun is selling his soul now.