1507
Bayatılarقاشیندا کی وسمهدی،وسمه دگیل، بس نهدی.دور گل بیزیم حیته،بیزده کبین کسمهدی.
Latın əlifbası iləQaşındakı vəsmədi,Vəsmə deyil, bəs nədi?Dur gəl bizim həyətə,Bizdə kəbin kəsmədi.
Farsca tərcüməآنچه بر ابروی توست وسمه است،وسمه نیست، پس چیست؟برخیز به حیاط ما بیا،در خانهی ما عقدکنان است.
İngiliscə tərcüməWhat's on your brow is vəsmə dye —If not vəsmə, then what is it?Get up and come to our yard;There's a wedding contract at our house.