1509
Bayatılarعزیزیم ناله نهدی،الده پیاله نهدی.سسیمی ائشیتسه ایدین،بیلردین ناله نهدی.
Latın əlifbası iləƏzizim, nalə nədi,Əldə piyalə nədi.Səsimi eşitsə idin,Bilərdin nalə nədi.
Farsca tərcüməعزیزم، ناله چیست،پیاله در دست چیست.اگر صدایم را میشنیدی،میفهمیدی ناله چیست.
İngiliscə tərcüməMy dear, what is lament,What is the cup in the hand?Had you heard my voice,You would know what lament is.