157
Bayatılarیار دئمز سؤز یارینا،دگمهسین گؤز یارینا.ساغالار خسته گؤنول،یئتنده ئوز یارینا.
Latın əlifbası iləYar deməz söz yarına,Dəyməsin göz yarına.Sağalar xəstə gönülYetəndə öz yarına.
Farsca tərcüməیار به یارش سخنی نمیگوید،چشمزخم به یارت نرسد.دل بیمار شفا مییابدوقتی به یار خودش برسد.
İngiliscə tərcüməA lover says no word against his love;May no evil eye touch your love.The sick heart is healedWhen it reaches its own love.