1600
Bayatılarخاللارین ئوز قاراسی،یاخشیدر گؤز قاراسی.سو یووار هر قارانی،یویولماز اوز قاراسی.
Latın əlifbası iləXalların öz qarası,Yaxşıdır göz qarası.Su yuvar hər qaranı,Yuyulmaz üz qarası.
Farsca tərcüməسیاهیِ خودِ خالهایت،سیاهی چشم خوب است.آب هر سیاهی را میشوید،سیاهی رو شسته نمیشود.
İngiliscə tərcüməThe moles' own black,The black of the eye is good.Water washes every black away,But a blackened face won't wash clean.