1602
Bayatılarعزیزیم دیل یاراسی،ساغالماز دیل یاراسی.هر یارا ساغالسادا،ساغالماز دیل یاراسی.
Latın əlifbası iləƏzizim, dil yarası,Sağalmaz dil yarası.Hər yara sağalsa da,Sağalmaz dil yarası.
Farsca tərcüməعزیزم، زخم زبان،زخم زبان خوب نمیشود.هر زخمی هم که خوب شود،زخم زبان خوب نمیشود.
İngiliscə tərcüməMy dear, the wound of the tongue,The wound of the tongue won't heal.Though every other wound may heal,The wound of the tongue won't heal.