1625
Bayatılarایلهمی آی قاباغی،بولود دی آی قاباغی.یتیمین اوزی گولمز،آچیلماز آی قاباغی.
Latın əlifbası iləEləmi ay qabağı,Buluddu ay qabağı.Yetimin üzü gülməz,Açılmaz ay qabağı.
Farsca tərcüməآیا چنین است روی ماه؟جلوی ماه ابر است.روی یتیم نمیخندد،روی ماه باز نمیشود.
İngiliscə tərcüməIs this the face of the moon?A cloud is in front of the moon.An orphan's face never smiles;The moon's face never clears.