1643
Bayatılarیؤلوم داشلی، قایالی،هر ایشدن اولدوم حالی.نه داغدان قار اسگیلهر،نه مندن یار خیالی.
Latın əlifbası iləYolum daşlı, qayalı,Hər işdən oldum hali.Nə dağdan qar əskilər,Nə məndən yar xəyalı.
Farsca tərcüməراهم سنگلاخ و صخرهای است،از هر کاری آگاه شدم.نه برف از کوه کم میشود،نه خیال یار از من.
İngiliscə tərcüməMy road is stony and rocky;I've come to know every matter.Neither does the snow leave the mountain,Nor my love's image leave me.