عزیزیهم، دریادا،گمیم قالدی دریادا.آغلادیم گؤز یاشیمدان،جوشدی داشدی دریا دا.
Latın əlifbası iləƏziziyəm, dəryada,Gəmim qaldı dəryada.Ağladım, göz yaşımdanCoşdu, daşdı dərya da.
Farsca tərcüməعزیزم، در دریا،کشتیام در دریا ماند.گریستم و از اشک چشممدریا هم جوشید و لبریز شد.
İngiliscə tərcüməMy dear, out on the sea,My ship was stranded on the sea.I wept, and from my tearsEven the sea surged and overflowed.