1703
Bayatılarعزیزیم بودا منی،خنجر آل بودا منی.گؤر نه گونه قالمیشام،بگنمیر بودا منی!
Latın əlifbası iləƏzizim, buda məni,Xəncər al, buda məni.Gör nə günə qalmışam,Bəyənmir bu da məni!
Farsca tərcüməعزیزم، مرا تکهتکه کن،خنجر بردار و مرا تکهتکه کن.ببین به چه روزی افتادهام،این یکی هم مرا نمیپسندد!
İngiliscə tərcüməMy dear, cut me to pieces,Take a dagger and cut me to pieces.See what I've come to:Even this one doesn't want me!