Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
بولود داغدان اوغرانیب،پارا پارا دوغرانیب.قوجا کؤتوک اوستونده،چوخلی بوداق دوغرانیب.
Latın əlifbası iləBulud dağdan uğranıb,Para-para doğranıb.Qoca kötük üstündəÇoxlu budaq doğranıb.
Farsca tərcüməابر به کوه برخورده،پاره پاره خرد شده.روی کنده‌ی پیرشاخه‌های بسیاری خرد شده است.
İngiliscə tərcüməThe cloud has struck the mountainAnd been torn into pieces.On the old stumpMany branches have been chopped.