255
Bayatılarخوروز دورار دان آغلار،هر گون چکهر بان آغلار.یار یاردان آیریلاندا،گئجه گوندوز قان آغلار.
Latın əlifbası iləXoruz durar, dan ağlar,Hər gün çəkər ban, ağlar.Yar yardan ayrılandaGecə-gündüz qan ağlar.
Farsca tərcüməخروس برمیخیزد و سپیدهدم میگرید،هر روز بانگ میزند و میگرید.وقتی یار از یار جدا میشود،شب و روز خون میگرید.
İngiliscə tərcüməThe rooster rises and weeps at dawn;Each day he crows and weeps.When lover is parted from lover,He weeps blood night and day.