480
Bayatılarعاشق مینایه دگر،قاشین مین آیه دگر.آی وار بیر گونه دگمز،گون وار مین آیه دگر.
Latın əlifbası iləAşiq, minayə dəgər,Qaşın min ayə dəgər.Ay var bir günə dəgməz,Gün var min ayə dəgər.
Farsca tərcüməعاشق، به مینا میارزد،ابرویت به هزار آیه میارزد.ماهی هست که به یک روز نمیارزد،روزی هست که به هزار ماه میارزد.
İngiliscə tərcüməLover, it is worth fine enamel;Your brow is worth a thousand verses.There are months not worth a single day,And days worth a thousand months.