656
Bayatılarحیتلری آغاشلیق،سئوگیلیمنن ساواشدیق.اوچ گون کوسولی قالدیق،اوندان سورا باریشدیق.
Latın əlifbası iləHiyətləri ağaşlıq,Sevgilimnən savaşdıq.Üç gün küsülü qaldıq,Ondan sora barışdıq.
Farsca tərcüməحیاطهایشان پر از درخت است،با معشوقم دعوا کردیم.سه روز قهر ماندیم،بعد از آن آشتی کردیم.
İngiliscə tərcüməTheir courtyards are full of trees;My sweetheart and I quarrelled.For three days we stayed apart,And after that we made up.