846
Bayatılarبشقابی رفه دوزدوم،بزهدیم صفه دوزدوم.هر کس بیر دفعه دوزسه،من مین بیر دفعه دوزدوم.
Latın əlifbası iləBoşqabı rəfə düzdüm,Bəzədim, səffə düzdüm.Hər kəs bir dəfə dözsə,Mən min bir dəfə dözdüm.
Farsca tərcüməبشقاب را در طاقچه چیدم،آراستم و بر صُفه چیدم.اگر هر کس یک بار تحمل کند،من هزار و یک بار تحمل کردم.
İngiliscə tərcüməI set the plates out on the shelf,I decorated and arranged them on the ledge.If everyone endures once,I have endured a thousand and one times.