Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
من عاشق اودا گریان،من گریان، اودا گریان.دئدیم اودومی سؤندور،دئمه‌دیم اودا گیر، یان!
Latın əlifbası iləMən aşiq oda giryan,Mən giryan, o da giryan.Dedim odumu söndür,Demədim oda gir, yan!
Farsca tərcüməمن عاشق در آتش گریانم،من گریانم، او هم گریان است.گفتم آتشم را خاموش کن،نگفتم به آتش برو و بسوز!
İngiliscə tərcüməI, the lover, weep in the fire;I weep, and she weeps too.I said, put out my fire;I didn't say, walk into the fire and burn!