Bayatılar · 100 bayatı
1001–1100
- 1001کؤینگی یاشیل، اوغلانKöynəyi yaşıl, oğlanپیراهنش سبز است، ای پسرHis shirt is green, the boy
- 1002دام اوسته یاتان اوغلانDam üstə yatan oğlanای پسری که روی بام خوابیدهایBoy sleeping on the rooftop
- 1003قارا قاراشین اوغلانQara-qaraşın oğlanای پسر سبزهروی سیهچردهDark, dark-skinned boy
- 1004آمان، آمان، آی آمانAman, aman, ay amanامان، امان، ای امانMercy, mercy, oh mercy
- 1005آی دوغدی پشمان پشمانAy doğdu peşman-peşmanماه پشیمان پشیمان طلوع کردThe moon rose full of regret
- 1006غریبم قلبیم دومانQəribəm, qəlbim dumanغریبم، دلم مهآلود استI'm a stranger, my heart is fogged
- 1007دریا دولی دوزونانDərya dolu duzunanدریا پر از نمک استThe sea is full of salt
- 1008گلیردیم یوللارینانGəlirdim yollarınanاز راهها میآمدمI was coming along the roads
- 1009عزیزیم بوداغینانƏzizim, bu dağınanعزیزم، از این کوهMy dear, by this mountain
- 1010گلیردیم قیراغینانGəlirdim qırağınanاز کناره میآمدمI was coming along the edge
- 1011سو گلهر آخماغینانSu gələr axmağınanآب با جاری شدن میآیدThe water comes flowing
- 1012من عاشق اودا گریانMən aşiq oda giryanمن عاشق در آتش گریانمI, the lover, weep in the fire
- 1013بیر قوش گلدی بربردنBir quş gəldi Bərbərdənپرندهای از بربر آمدA bird came from Barbar
- 1014عاشیغام یار ایچردنAşiqəm yar içərdənعاشق یارِ درون خانهامI love the one who is inside
- 1015عزیزیهم، آغ گردنƏziziyəm, ağ gərdənعزیزم، گردن سپیدMy dear, white neck
- 1016شیمشک چاخیر گؤیلردنŞimşək çaxır göylərdənآذرخش از آسمانها میجهدLightning flashes from the skies
- 1017آتینی سور یوز یئردنAtını sür yüz yerdənاسبت را از صد جا برانDrive your horse from a hundred places
- 1018سوراق آلدیم یوز یئردنSoraq aldım yüz yerdənاز صد جا سراغ گرفتمI asked after you in a hundred places
- 1019چکیلمز دومان یئردنÇəkilməz duman yerdənمه از زمین کنار نمیرودThe fog won't lift from the ground
- 1020چوخانین باغی بیزدنÇuxanın bağı bizdənبند چوخا از ماThe coat's tie is ours to give
- 1021گئدهرم الینیزدنGedərəm elinizdənاز دیار شما میرومI'll leave your land
- 1022گئتمهرم الینیزدنGetmərəm elinizdənاز دیار شما نمیرومI won't leave your land
- 1023آغ آت گلیر یئنیشدنAğ at gəlir enişdənاسب سفید از سراشیبی میآیدA white horse comes down the slope
- 1024مارال کچیر یئنیشدنMaral keçir enişdənآهو از سراشیبی میگذردA deer is passing down the slope
- 1025گؤی آت یئندی ینیشدنGöy at endi enişdənاسب خاکستری از سراشیبی پایین آمدThe grey horse came down the slope
- 1026بیر دونوم وار ایپکدنBir donum var ipəkdənجامهای از ابریشم دارمI have a robe of silk
- 1027قوشوم قاچدی تولکدنQuşum qaçdı tüləkdənپرندهام در پوستاندازی گریختMy bird escaped while moulting
- 1028عزیزیم سؤز دئمکدنƏzizim, söz deməkdənعزیزم، از سخن گفتنMy dear, of talking
- 1029من عاشیغام، غم الدنMən aşiqəm, qəm əldənمن عاشقم، از دست غمI am a lover, beset by grief
- 1030من عاشیغام ازلدنMən aşiqəm əzəldənمن از ازل عاشقمI have been a lover since time began
- 1031باغا گیردیم ازلدنBağa girdim əzəldənاز اول به باغ رفتمI entered the garden from the start
- 1032استکانین بولولدنİstəkanın bülüldənاستکانت از بلور استYour glass is of crystal
- 1033عزیزیم اوزوم دیلدنƏzizim, üzüm dildənعزیزم، رویم، از زبانMy dear, my face, by the tongue
- 1034گئدهرم ئولکه سندنGedərəm, ölkə, səndənای دیار، از تو میرومI'm leaving you, my homeland
- 1035عزیزیهم، زولفوندنƏziziyəm, zülfündənعزیزم، از زلفتMy dear, from your locks
- 1036عزیزیهم، آل مندنƏziziyəm, al məndənعزیزم، سرخ از منMy dear, the red from me
- 1037عزیزیم هورکر مندنƏzizim, hürkər məndənعزیزم، از من میرمدMy dear, they shy away from me
- 1038من عاشیغام آل مندنMən aşiqəm, al məndənمن عاشقم، سرخ از منI am a lover; the red is mine
- 1039عزیزیهم، جان مندنƏziziyəm, can məndənعزیزم، جان از منMy dear, the life is mine
- 1040عزیزیم، چشمه مندنƏzizim, çeşmə məndənعزیزم، چشمه از منMy dear, the spring is mine
- 1041عزیزیهم، قوو مندنƏziziyəm, qov məndənعزیزم، آتشگیره از منMy dear, the tinder is mine
- 1042عزیزیم اینجی مندنƏzizim, inci məndənعزیزم، مروارید از منMy dear, the pearl is mine
- 1043عزیزیم کچدی مندنƏzizim, keçdi məndənعزیزم، از من گذشتMy dear, it passed through me
- 1044داغلارین قاری مندنDağların qarı məndənبرف کوهها از منThe mountains' snow is mine
- 1045ایل آلیر آیی مندنİl alır ayı məndənسال ماه را از من میگیردThe year takes the months from me
- 1046بیر قوش گلیر یمندنBir quş gəlir Yəməndənپرندهای از یمن میآیدA bird comes from Yemen
- 1047عزیزیم ایزلریندنƏzizim, izlərindənعزیزم، از ردپاهایشMy dear, by your footprints
- 1048عزیزیم، گول اوزوندنƏzizim, gül üzündənعزیزم، از روی چون گلتMy dear, from your rose-like face
- 1049خمارام گؤزلریندنXumaram gözlərindənاز چشمانش مستمI'm drunk on your eyes
- 1050من عاشق اولان گوندنMən aşiq olan gündənاز روزی که عاشق شدمSince the day I fell in love
- 1051دنیانین گردشیندنDünyanın gərdişindənاز گردش دنیاOf the world's turning
- 1052فلکین، داد الیندنFələyin, dad əlindənاز دست فلک، دادFate, I cry out against your hand
- 1053آمان، آمان الیندنAman, aman əlindənامان، امان از دستتMercy, mercy, from your hand
- 1054هارای ناشی الیندنHaray naşı əlindənفریاد از دست ناشیHelp, from the hands of the clumsy
- 1055گؤرونور اوو درهدنGörünür ov dərədənشکار از دره پیداستThe game shows in the valley
- 1056عاشق دییهر، علیدنAşıq deyər Əlidənعاشق از علی میگویدThe minstrel sings of Ali
- 1057بوداغین باشینا سنBu dağın başına sənتو بر سر این کوهYou, on the top of this mountain
- 1058من عاشق، نه گؤزلرسنMən aşiq, nə gözlərsənمن عاشق، چه انتظاری میکشیI, the lover: what are you waiting for
- 1059عزیزیم سن، گولوم سنƏzizim sən, gülüm sənعزیزم تویی، گلم توییYou are my dear, you are my rose
- 1060عزیزیهم، یاددان سنƏziziyəm, yaddan sənعزیزم، تو که بیگانهایMy dear, you who are a stranger
- 1061اینجیسن، اینجیدنسنİncisən, incidənsənمرواریدی، آزارندهایYou are a pearl, and you are hurtful
- 1062دریادا گمیم سنسنDəryada gəmim sənsənدر دریا کشتی من توییOn the sea you are my ship
- 1063عزیزیهم گول سنسنƏziziyəm, gül sənsənعزیزم، گل توییMy dear, you are the rose
- 1064بولاغین باشی سنسنBulağın başı sənsənتو سرچشمهی چشمهایYou are the head of the spring
- 1065عزیزیهم، گونده سنƏziziyəm, gündə sənعزیزم، تو در آفتابیMy dear, you are in the sun
- 1066زعفرانسان، زیرهسنZəfəransan, zirəsənزعفرانی، زیرهایYou are saffron, you are cumin
- 1067ایشینی آل اله سنİşini al ələ sənکارت را به دست بگیرTake your work in hand
- 1068عزیزیهم، گولهسنƏziziyəm, güləsənعزیزم، کاش بخندیMy dear, if only you'd laugh
- 1069کاغاذ یازدیم بیلهسنKağaz yazdım biləsənنامه نوشتم تا بدانیI wrote a letter so you'd know
- 1070گئتدی گؤره بیلهسنGetdi görə biləsənرفت، تا بتوانی ببینیShe went, so you could see
- 1071دولانگیلهن، داغی سنDolangilən, dağı sənبگرد، کوه را توRoam the mountain, you
- 1072ائللرین، گوزهلیسنEllərin gözəlisənزیباترینِ ایلهاییYou are the beauty of all the tribes
- 1073گئدیرم باغدادا منGedirəm Bağdada mənبه بغداد میرومI am going to Baghdad
- 1074سؤز وئرمهرم یادا منSöz vermərəm yada mənبه بیگانه قول نمیدهمI give no promise to a stranger
- 1075هارای گؤل، هارای چمنHaray, göl, haray, çəmənفریاد ای دریاچه، فریاد ای چمنHelp, O lake! Help, O meadow
- 1076بیر یارالی قوچام منBir yaralı qoçam mənقوچ زخمیای هستمI am a wounded ram
- 1077صایادام، دورارام منSayadam, duraram mənصیادم، میایستمI am a hunter; I stand and wait
- 1078غریبم، آغلارام منQəribəm, ağlaram mənغریبم، گریه میکنمI am a stranger, and I weep
- 1079دریادا فانارام منDəryada fanaram mənدر دریا فانوسمI am a lantern on the sea
- 1080اود توتوب یانارام منOd tutub yanaram mənآتش میگیرم و میسوزمI catch fire and burn
- 1081نه دئسهن قانیرام منNə desən qanıram mənهر چه بگویی میفهممWhatever you say, I understand
- 1082عاشیغام، یانیرام منAşiqəm, yanıram mənعاشقم، میسوزمI am a lover, I burn
- 1083دریادا بیر داشام منDəryada bir daşam mənدر دریا سنگی هستمI am a stone in the sea
- 1084اوزویونده قاشام منÜzüyündə qaşam mənنگینِ انگشتر توامI am the stone set in your ring
- 1085داغستاندا داغام منDağıstanda dağam mənدر داغستان کوهمIn Daghestan I am a mountain
- 1086شافتالیام، کالام منŞaftalıyam, kalam mənهلویم، کالمI am a peach, still unripe
- 1087عزیزیهم، گولم منƏziziyəm, güləm mənعزیزم، گلم منMy dear, I am a rose
- 1088باغ یئمیشین یئدیم منBağ yemişin yedim mənمیوهی باغ را خوردمI ate the garden's fruit
- 1089عزیزیهم، داشدان منƏziziyəm, daşdan mənعزیزم، من از سنگمMy dear, I am made of stone
- 1090گئدیرم سردشته منGedirəm Sərdəştə mənبه سردشت میرومI am going to Sardasht
- 1091پنجرهده پرده منPəncərədə pərdə mənپردهی پنجرهامI am the curtain at the window
- 1092عزیزیهم، درده منƏziziyəm, dərdə mənعزیزم، در دردمMy dear, I'm in grief
- 1093عزیزیهم، بیرده منƏziziyəm, bir də mənعزیزم، یک بار دیگرMy dear, once more
- 1094قالمیشام ائشیکده منQalmışam eşikdə mənبیرون ماندهامI have been left outside
- 1095عزیزیهم گونده منƏziziyəm, gündə mənعزیزم، من در آفتابمMy dear, I am in the sun
- 1096قولاغ آسدیم سؤزه منQulaq asdım sözə mənبه سخن گوش دادمI listened to the words
- 1097لله منم، لله منLələ mənəm, lələ mənمن للهام، من للهI am the servant, the servant
- 1098دولان گل بوداغ ایلنDolan gəl bu dağ ilənاز این کوه دور بزن و بیاCome round by this mountain
- 1099دریا دولی لیل ایلنDərya dolu lil ilənدریا پر از لای استThe sea is full of silt
- 1100سو گلیری لیل ایلنSu gəliri lil ilənآب با لای میآیدThe water comes with silt