1023
Bayatılarآغ آت گلیر یئنیشدن،سینه بندی گوموشدن.یار ایلن چکیشمیشم،من ئورپک او ئوپوشدن.
Latın əlifbası iləAğ at gəlir enişdən,Sinəbəndi gümüşdən.Yar ilən çəkişmişəm,Mən örpək, o öpüşdən.
Farsca tərcüməاسب سفید از سراشیبی میآید،سینهبندش از نقره است.با یار کشمکش کردهام،من بر سر روسری، او بر سر بوسه.
İngiliscə tərcüməA white horse comes down the slope,Its breast-strap made of silver.I have quarrelled with my love,I over my headscarf, he over a kiss.