Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
کمان بلا، اوخ بلا.ائل گله‌لی یوخ بلا،نامردله دوست اولانین،باشی چکر چوخ بلا.
Latın əlifbası iləKaman bəla, ox bəla,El gələli yox bəla.Namərdlə dost olanınBaşı çəkər çox bəla.
Farsca tərcüməکمان بلاست، تیر بلاست،از وقتی ایل آمده بلایی نیست.کسی که با نامرد دوست شودسرش بلای بسیار می‌کشد.
İngiliscə tərcüməThe bow is a curse, the arrow a curse;Since the people came there's been no trouble.Whoever makes friends with a scoundrelWill suffer a world of misfortune.