1155
Bayatılarئورت قاپی رزهلنسین،یار دالیندا گیزلنسین.نه گؤزوم سنی گؤرسون،نه دردیم تزهلنسین.
Latın əlifbası iləÖrt qapı, rəzələnsin,Yar dalında gizlənsin.Nə gözüm səni görsün,Nə dərdim təzələnsin.
Farsca tərcüməدر را ببند تا چفت شود،یار پشت آن پنهان شود.نه چشمم تو را ببیند،نه دردم تازه شود.
İngiliscə tərcüməShut the door and let it be latched;Let my love hide behind it.Let my eyes not see you,Nor my pain be renewed.