1154
Bayatılarگولدانین گولی یانسین،اود توتسون گولی یانسین.سنه یامان دییهنین،آلیشسین دیلی یانسین.
Latın əlifbası iləGüldanın gülü yansın,Od tutsun, gülü yansın.Sənə yaman deyəninAlışsın dili, yansın.
Farsca tərcüməگل گلدان بسوزد،آتش بگیرد و گلش بسوزد.هر که به تو بد بگوید،زبانش آتش بگیرد و بسوزد.
İngiliscə tərcüməLet the rose in the vase burn,Let it catch fire, let the rose burn.Whoever speaks ill of you,May his tongue catch fire and burn.