1339
Bayatılarبوردان بیر آتلی کچدی،آتین اویناتدی کچدی.گون کیمی ایشیق سالدی،آی کیمی باتدی کچدی.
Latın əlifbası iləBurdan bir atlı keçdi,Atın oynatdı keçdi.Gün kimi işıq saldı,Ay kimi batdı keçdi.
Farsca tərcüməسواری از اینجا گذشت،اسبش را رقصاند و گذشت.مثل خورشید روشنی افکند،مثل ماه غروب کرد و گذشت.
İngiliscə tərcüməA rider passed by here,Made his horse prance and passed.He shed light like the sun,Then set like the moon and passed.