1343
Bayatılarتوت آغاجی قارماخدی،توتی قارماخ، قارماخدی.سئوگیلیم کوسوب گئدیب،علاجیم یالوارماخدی.
Latın əlifbası iləTut ağacı qarmaxdı,Tutu qarmax-qarmaxdı.Sevgilim küsüb gedib,Əlacım yalvarmaxdı.
Farsca tərcüməدرخت توت قلاب میخواهد،توتش را باید با قلاب چید.معشوقم قهر کرده و رفته،چارهام التماس است.
İngiliscə tərcüməThe mulberry tree needs a hook;Its berries must be hooked down.My sweetheart has gone off sulking;My only remedy is to plead.