1355
Bayatılarعزیزیم قورا دردی،مؤو آلتدان قورا دردی.گؤزلهدیم یار گلمهدی،آپاردیم گورا دردی.
Latın əlifbası iləƏzizim, qora dərdi,Mov altdan qora dərdi.Gözlədim, yar gəlmədi,Apardım gora dərdi.
Farsca tərcüməعزیزم، غوره چید،از زیر تاک غوره چید.منتظر ماندم، یار نیامد،درد را به گور بردم.
İngiliscə tərcüməMy dear, she picked sour grapes,From under the vine she picked sour grapes.I waited, but my love never came;I took my sorrow to the grave.