1359
Bayatılarداغ باشینی سار گؤردی،گؤز قاماشدی، تار گؤردی.جفاسینی من چکدیم،صفاسین اغیار گؤردی.
Latın əlifbası iləDağ başını sar gördü,Göz qamaşdı, tar gördü.Cəfasını mən çəkdim,Səfasın ağyar gördü.
Farsca tərcüməشاهین قلهی کوه را دید،چشم خیره شد و تار دید.رنجش را من کشیدم،صفایش را بیگانه دید.
İngiliscə tərcüməThe eagle saw the mountain top,The eye was dazzled and saw dim.I was the one who bore the pain;The rival enjoyed the pleasure.