1740
Bayatılarآی دوغدی گؤردی گونی،دوغدوقجا گؤردی گونی.گؤیول سئودیگین ایستر،گؤز ایستر گؤردو گونی.
Latın əlifbası iləAy doğdu, gördü günü,Doğduqca gördü günü.Göyül sevdigin istər,Göz istər gördügünü.
Farsca tərcüməماه برآمد و خورشید را دید،هرچه برآمد خورشید را دید.دل آنچه را دوست دارد میخواهد،چشم آنچه را دیده میخواهد.
İngiliscə tərcüməThe moon rose and saw the sun,Each time it rose it saw the sun.The heart wants what it loves,The eye wants what it has seen.