1739
Bayatılarعزیزیم مؤو دوگونی،زوغ آتار، مؤو دوگونی.نامردین پئشهسی دی،مرد دئمز گؤر دوگونی.
Latın əlifbası iləƏzizim, möv dügünü,Zoğ atar möv dügünü.Namərdin peşəsidi,Mərd deməz gördügünü.
Farsca tərcüməعزیزم، گرهی تاک،گرهی تاک جوانه میزند.کار نامرد است [که بگوید]،جوانمرد آنچه را دیده نمیگوید.
İngiliscə tərcüməMy dear, the knot of the vine,The knot of the vine puts out shoots.Telling is the trade of the base;The noble won't tell what he has seen.