1388
Bayatılarیار منی درده سالدی،اوزون عمروم قیسالدی.منیم آغلار گؤزلریم،ویران باغا سو سالدی.
Latın əlifbası iləYar məni dərdə saldı,Uzun ömrüm qısaldı.Mənim ağlar gözlərimViran bağa su saldı.
Farsca tərcüməیار مرا به درد انداخت،عمر درازم کوتاه شد.چشمان گریانمبه باغ ویران آب انداخت.
İngiliscə tərcüməMy love has cast me into pain,My long life has been cut short.My weeping eyesHave watered the ruined garden.