1470
Bayatılarداغلار آبی بویاندی،یاتمیش دردیم، اویاندی.من سئودیم، یاد آپاردی،آهیم عرشه دایاندی.
Latın əlifbası iləDağlar abı boyandı,Yatmış dərdim oyandı.Mən sevdim, yad apardı,Ahım ərşə dayandı.
Farsca tərcüməکوهها آبی رنگ شدند،درد خفتهام بیدار شد.من دوست داشتم، بیگانه برد،آهم به عرش رسید.
İngiliscə tərcüməThe mountains were dyed blue,My sleeping pain awoke.I loved, and a stranger took her;My sigh rose up to heaven.