Skip to content
Bayatılarبایاتیلار

İnanc və duaاینانج و دعاایمان و دعاFaith & prayer

اینانج و دعا · İnanc və dua · ایمان و دعا · Faith & prayer

64 bayatı əsasən bu barədədir · 85 bayatı

AllahTanrıcənnətduasaxlasınversin

Xəritə

  1. 24عزیزیم بو داماقداƏzizim, bu damaqdaعزیزم، در این سرخوشیMy dear, in such high spirits —
  2. 39گئجه‌نین اوجاغینداGecənin ocağındaدر اجاق شبAt the hearth of the night
  3. 45بیچارایام، بیچاراBiçarayam, biçaraبیچاره‌ام، بیچارهI am helpless, helpless
  4. 93اولدوز سلطان، آی آغاUlduz sultan, Ay ağaستاره سلطان، ماه آقاThe star a sultan, the moon a lord —
  5. 95باغلاریندا چاغالاBağlarında çağalaدر باغ‌هایش چغاله‌بادامGreen almonds in its gardens
  6. 113قاپی دؤگن کیم اولاQapı döyən kim olaکسی که در می‌زند که باشدWho could be knocking at the door
  7. 164چیخدیم چنار باشیناÇıxdım çinar başınaبه سر درخت چنار رفتمI climbed to the top of the plane tree
  8. 176بیر داش آتدیم آلمایاBir daş atdım almayaسنگی به سیب انداختمI threw a stone at the apple tree
  9. 187آیا باخ، اولدوزا باخAya bax, ulduza baxبه ماه نگاه کن، به ستاره نگاه کنLook at the moon, look at the star
  10. 219بو بازار، اوزون بازارBu bazar, uzun bazarاین بازار، بازار درازThis bazaar, this long bazaar
  11. 337یول اوستونده وار چنارYol üstündə var çinarسر راه درخت چناری هستThere's a plane tree by the road
  12. 408من عاشیغام، او دیارMən aşiqəm o diyarمن عاشق آن دیارمI'm in love with that land
  13. 410ایشیم دوشدی بنده یارİşim düşdü bəndə, yarکارم به بند افتاد، یارMy lot has fallen into bonds, love
  14. 418مسجدده محراب، منبرMəsciddə mehrab, minbərدر مسجد محراب و منبرIn the mosque, the mihrab and pulpit
  15. 441گؤیدن بیر جوت قوش گئدرGöydən bir cüt quş gedərاز آسمان یک جفت پرنده می‌گذردA pair of birds crosses the sky
  16. 511چراغ چراغی نئیلرÇıraq çırağı neylərچراغ با چراغ چه می‌کندWhat does a lamp want with a lamp
  17. 513بوداغلار آهی نئیلرBu dağlar ahı neylərاین کوه‌ها آه را می‌خواهند چه کنندWhat do these mountains care for sighs
  18. 538پنجره‌دن داش گلیرPəncərədən daş gəlirاز پنجره سنگ می‌آیدStones come through the window
  19. 548گئجه اوزون، آی باتمازGecə uzun, ay batmazشب دراز است، ماه غروب نمی‌کندThe night is long, the moon won't set
  20. 685چاغیرارام، آغام گلÇağıraram, ağam, gəlفریاد می‌زنم، آقای من، بیاI call out: my lord, come
  21. 748عزیزیم نئجه یارامƏzizim, necə yaramعزیزم، چه یاری هستمMy dear, what a lover I am —
  22. 793گئجه‌لر فکر ایله‌رمGecələr fikr eylərəmشب‌ها فکر می‌کنمAt night I brood
  23. 830آغاجدا پسته منمAğacda püstə mənəmپسته‌ی روی درخت منمI'm the pistachio on the tree
  24. 844چمنده قوزی گؤردومÇəməndə quzu gördümدر چمن بره‌ای دیدمI saw a lamb in the meadow
  25. 895یاندیم، آللاهیم یاندیمYandım, Allahım, yandımسوختم، خدایا، سوختمI burned, my God, I burned
  26. 934باشینا من دولانیمBaşına mən dolanımدور سرت بگردمLet me circle round your head
  27. 998بو گله‌ن قنبر اوغلانBu gələn Qənbər oğlanاین که می‌آید قنبر است، ای پسرThe one coming is Qanbar, boy
  28. 1016شیمشک چاخیر گؤیلردنŞimşək çaxır göylərdənآذرخش از آسمان‌ها می‌جهدLightning flashes from the skies
  29. 1046بیر قوش گلیر یمن‌دنBir quş gəlir Yəməndənپرنده‌ای از یمن می‌آیدA bird comes from Yemen
  30. 1056عاشق دییهر، علی‌دنAşıq deyər Əlidənعاشق از علی می‌گویدThe minstrel sings of Ali
  31. 1088باغ یئمیشین یئدیم منBağ yemişin yedim mənمیوه‌ی باغ را خوردمI ate the garden's fruit
  32. 1138قیزیل گول ارسین ارسینQızıl gül ərsin-ərsinگل سرخ برسد و برسدLet the red rose ripen and ripen
  33. 1147بایاتین یاخشی گلسینBayatın yaxşı gəlsinبایاتی‌ات خوب بیایدMay your bayatı come out well
  34. 1158خیاواندا جوت ماشینXiyavanda cüt maşınدر خیابان دو ماشینTwo cars in the avenue —
  35. 1161الینده بایدا گلینƏlində bayda, gəlinدر دستش سطل، عروسA pail in her hand, the bride
  36. 1168آی چیخدی قادر آللاهAy çıxdı, Qadir Allahماه درآمد، ای خدای قادرThe moon has risen, Almighty God
  37. 1169آغلارام ئوزوم آللاهAğlaram özüm, Allahخودم می‌گریم، خدایاI weep by myself, O God
  38. 1181آغاجدا واردی پستهAğacda vardı pəstəبر درخت پسته بودThere were pistachios on the tree
  39. 1219چشمه وار چای ایچیندهÇeşmə var çay içindəچشمه‌ای در میان رود هستThere's a spring within the river
  40. 1224گز دولان، یمنی دهGəz, dolan Yəməni dəبگرد و یمن را هم بپیماWander and roam through Yemen too
  41. 1238تاخچادا وار گؤی کوزهTaxçada var göy kuzəدر طاقچه کوزه‌ی آبی هستThere's a blue jug in the niche
  42. 1240من عاشق، کیمسه سیزهMən aşiq, kimsəsizəمن عاشق، بی‌کسمI am a lover, friendless
  43. 1250عاشق مینایه گلهAşiq minayə gələعاشق به مینا بیایدLet the lover come to Mina
  44. 1257آللاه منی قوش ایلهAllah, məni quş eyləخدایا، مرا پرنده کنGod, make me a bird
  45. 1270گؤزلریم آخدی سنهGözlərim axdı sənəچشمانم به سوی تو جاری شدMy eyes streamed toward you
  46. 1300گؤیرچین هاوادادیGöyərçin havadadıکبوتر در هواستThe dove is in the air —
  47. 1301گؤیده اولدوز جدادیGöydə ulduz cüdadıستاره در آسمان جداستIn the sky the star stands apart
  48. 1303قرنفیل قوطودادیQərənfil qutudadıمیخک در جعبه استThe clove is in its box
  49. 1445بو آی منیم آییم‌دیBu ay mənim ayımdıاین ماه، ماه من استThis moon is my moon
  50. 1512بو داغلار اولماسایدیBu dağlar olmasaydıکاش این کوه‌ها نبودندIf only these mountains weren't here
  51. 1514بو داغلار دوز اولایدیBu dağlar düz olaydıکاش این کوه‌ها هموار بودندWould these mountains were level
  52. 1594گؤیده گؤردوم اولدوزیGöydə gördüm ulduzuدر آسمان ستاره را دیدمI saw the star in the sky
  53. 1609استکانین ساریسیİstəkanın sarısıزردیِ استکانThe yellow in the glass —
  54. 1610استکانین ساریسیİstəkanın sarısıزردیِ استکانThe yellow in the glass —
  55. 1641من عاشیغام نم آلیMən aşiqəm, nəm alıمن عاشقم، نم می‌گیردI am a lover; it takes in moisture
  56. 1661داغلارا قوش گله‌رمیDağlara quş gələrmiآیا پرنده به کوه‌ها می‌آیدDo birds come to the mountains
  57. 1683سحرین صبح آذانیSəhərin sübh azanıاذانِ صبحِ سحرThe dawn call to prayer at daybreak
  58. 1692عزیزیم خدا سنیƏzizim, Xuda səniعزیزم، خدا تو راMy dear, may God
  59. 1694آختاررام سودا سنیAxtararam suda səniتو را در آب می‌جویمI search for you in the water
  60. 1695من عاشقم هاسنیMən aşiqəm ha səniمن عاشقِ توام، آری تو راI am in love with you, yes, you
  61. 1767لای لای منیم ببگیمLay-lay, mənim bəyimلالایی، ای بیگ منLullaby, my little lord
  62. 1770لای لای دئدیم اوجادانLay-lay dedim ucadanبلند لالایی خواندمI sang the lullaby aloud
  63. 1773بیر سس گلیر ائللردنBir səs gəlir ellərdənصدایی از ایل‌ها می‌آیدA voice comes from the people
  64. 1797لایلایین بیر قوش ایدیLaylayın bir quş idiلالایی تو پرنده‌ای بودYour lullaby was a bird

+ Mövzular

21 bayatı
  1. 77عزیزیه‌م، سالماساƏziziyəm, Salmasaعزیزم، به سلماسMy dear, to Salmas —
  2. 225اوجا داغا یاغدی قارUca dağa yağdı qarبر کوه بلند برف باریدSnow fell on the high mountain
  3. 265ایله‌ی ناشی آغلارİlahi, naşı ağlarخدایا، ناآزموده می‌گریدO God, the novice weeps
  4. 896یاندیم، آللاهیم، یاندیمYandım, Allahım, yandımسوختم، خدایا، سوختمI burned, my God, I burned
  5. 1233آینانی قویدوم دوزهAynanı qoydum düzəآینه را در دشت گذاشتمI set the mirror out on the plain
  6. 1319آنام اوزان اولوبدیAnam ozan olubduمادرم عاشیق شده استMy mother has become a bard
  7. 1424درد وئرن فلک اولدیDərd verən fələk olduدردم را فلک دادIt was fate that gave me pain
  8. 1470داغلار آبی بویاندیDağlar abı boyandıکوه‌ها آبی رنگ شدندThe mountains were dyed blue
  9. 1497قاشلارین قبله‌گاهدیQaşların qibləgahdıابروهایت قبله‌گاه استYour brows are a place of prayer
  10. 1499بوردان اوزاق گنجه‌دیBurdan uzaq Gəncədiگنجه از اینجا دور استGanja is far from here
  11. 1618چاخ داشی، چاخماق داشیÇax daşı, çaxmaq daşıسنگ چخماق، سنگ آتش‌زنهFlint stone, striking stone
  12. 1620من عاشق وطن یاخشیMən aşiq, vətən yaxşıمن عاشقم، وطن خوب استI, the lover, say the homeland is best
  13. 1751لای لای امگیم بالاLay-lay, əmgim, balaلالایی، ای حاصل رنجم، بچهLullaby, my labour's fruit, my child
  14. 1754لای لای دئدیم آدیناLay-lay dedim adınaبه نام تو لالایی خواندمI sang lullabies in your name
  15. 1758قاپیمیزدا وار چنارQapımızda var çinarبر در خانه‌ی ما چناری هستThere's a plane tree at our door
  16. 1766بالام بیر سویون گؤرومBalam, bir soyun görümبچه‌ام، کاش نسل تو را ببینمMy child, may I see your line go on
  17. 1780قیزیل گول باغین اولسونQızıl gül bağın olsunباغت باغ گل سرخ باشدMay your garden be of red roses
  18. 1786آنان تئل دوزه‌ر سنهAnan tel düzər sənəمادرت برایت رشته‌های زینتی می‌آرایدYour mother strings tinsel for you
  19. 1791آلای لای بگیم لای لایA lay-lay, bəyim, lay-layلالایی، بیگ من، لالاییLullaby, my little lord, lullaby
  20. 1798آتینان دوتدوم سنیAtınan dutdum səniتو را بالا انداختم و گرفتمI tossed you up and caught you
  21. 1818ننه‌م، او ساری قویونNənəm, o sarı qoyunعزیزم، آن گوسفند زردMy dear, that yellow sheep