1514
Bayatılarبو داغلار دوز اولایدی،یاخشی دوست یوز اولایدی.منیم یاریم ایلاهی،او قارا گؤز اولایدی.
Latın əlifbası iləBu dağlar düz olaydı,Yaxşı dost yüz olaydı.Mənim yarım, ilahi,O qara göz olaydı.
Farsca tərcüməکاش این کوهها هموار بودند،کاش دوستان خوب صدتا بودند.خدایا، کاش یار منآن چشم سیاه بود.
İngiliscə tərcüməWould these mountains were level,Would good friends were a hundred.O God, would that my loveWere that black-eyed one.