1594
Bayatılarگؤیده گؤردوم اولدوزی،اورک یانیر، وئر بوزی.آچدیم جنت قاپیسین،گؤردوم سئودیگیم قیزی.
Latın əlifbası iləGöydə gördüm ulduzu,Ürək yanır, ver buzu.Açdım cənnət qapısın,Gördüm sevdiyim qızı.
Farsca tərcüməدر آسمان ستاره را دیدم،دل میسوزد، یخ را بده.در بهشت را گشودم،دختری را که دوست دارم دیدم.
İngiliscə tərcüməI saw the star in the sky;My heart is burning — give me ice.I opened the gate of paradiseAnd saw the girl I love.