1475
Bayatılarمنیم یاریم گئدندی،گول اوزلی، گول بدندی.دییهن مندن کوسوبدی،هئچ بیلمیرم نهدن دی.
Latın əlifbası iləMənim yarım gedəndi,Gül üzlü, gül bədəndi.Diyən məndən küsübdü,Heç bilmirəm nədəndi.
Farsca tərcüməیار من رفتنی است،گلرو و گلاندام است.میگویند از من قهر کرده،هیچ نمیدانم از چیست.
İngiliscə tərcüməMy love is one who goes away,Rose-faced, with a body like a rose.They say she is sulking with me;I've no idea what it's about.