1486
Bayatılarگؤزلرین خمار ایندی،یاش تؤکهر، یومار ایندی.تؤک زولفون سینن اوسته،گؤرهن نار اومار ایندی.
Latın əlifbası iləGözlərin xumar indi,Yaş tökər, yumar indi.Tök zülfün sinən üstə,Görən nar umar indi.
Farsca tərcüməچشمانت اکنون خمار است،اشک میریزد و اکنون بسته میشود.زلفت را روی سینهات بریز،هر که ببیند اکنون امید انار دارد.
İngiliscə tərcüməYour eyes are languid now,They shed tears and close now.Let your locks fall on your breast;Whoever sees will hope for pomegranates now.