1489
Bayatılarبو باغدا بار شیریندی،هیوادان نار شیریندی.ساغ اولسون قوهوم قارداشهامیدان یار شیریندی.
Latın əlifbası iləBu bağda bar şirindi,Heyvadan nar şirindi.Sağ olsun qohum-qardaş,Hamıdan yar şirindi.
Farsca tərcüməدر این باغ میوه شیرین است،انار از به شیرینتر است.خویش و برادر سلامت باشند،یار از همه شیرینتر است.
İngiliscə tərcüməIn this garden the fruit is sweet,The pomegranate is sweeter than the quince.Long live my kin and brothers,But sweeter than all is my love.