1506
Bayatılarقرنفیل ابر ایلهدی،ائل منه جبر ایلهدی.ساغ اولسون منیم گویلوم،گؤز نئجه صبر ایلهدی.
Latın əlifbası iləQərənfil əbr elədi,El mənə cəbr elədi.Sağ olsun mənim göylüm,Göz necə səbr elədi.
Farsca tərcüməمیخک ابر کرد،مردم به من ستم کردند.دلم سلامت باشد،چشم چگونه صبر کرد.
İngiliscə tərcüməThe carnation clouded over,People did me wrong.Bless my heart,How the eye held its patience.