1538
Bayatılarگؤیده اولدوز اللیدی،اللیسی ده بللیدی.آشنا بازلیق ائدهنین،گؤزلریندن بللیدی.
Latın əlifbası iləGöydə ulduz əllidi,Əllisi də bəllidi.Aşnabazlıq edəninGözlərindən bəllidi.
Farsca tərcüməستاره در آسمان پنجاه تاست،هر پنجاهتایش هم پیداست.کسی که عشقبازی میکنداز چشمهایش پیداست.
İngiliscə tərcüməIn the sky the stars are fifty,And all fifty are plain to see.Whoever is carrying on a love affair,It's plain to see in their eyes.