1541
Bayatılarاستکانین قانلیدی،ایچمهرم درمانلیدی.بوردا بیر یار سئومیشهم،آناسی شیروانلیدی.
Latın əlifbası iləİstəkanın qanlıdı,İçmərəm, dərmanlıdı.Burda bir yar sevmişəm,Anası Şirvanlıdı.
Farsca tərcüməاستکانت خونی است،نمینوشم، دارو در آن است.اینجا یاری را دوست داشتهام،مادرش اهل شروان است.
İngiliscə tərcüməYour glass is full of blood;I won't drink, it's been drugged.Here I have fallen for a loveWhose mother is from Shirvan.