1542
Bayatılarقاپلاری رزهلیدی،سؤزلری مزهلیدی.بیر دانا یار سئومیشم،دنیالار گؤزهلیدی.
Latın əlifbası iləQapları rəzəlidi,Sözləri məzəlidi.Bir dana yar sevmişəm,Dünyalar gözəlidi.
Farsca tərcüməدرهایشان لولا دارد،حرفهایشان بامزه است.یک یار دوست داشتهامکه زیباترینِ دنیاهاست.
İngiliscə tərcüməTheir doors hang on hinges,Their words are full of wit.I have loved one single love,The fairest in all the worlds.