1640
Bayatılarقوشلار اوچار بالالی،آری شاندان بال آلی.گؤرهسن هئچ تاپیلار.من تک باشی بلالی؟
Latın əlifbası iləQuşlar uçar balalı,Arı şandan bal alı.Görəsən heç tapılarMən tək başı bəlalı?
Farsca tərcüməپرندگان با جوجههایشان پرواز میکنند،زنبور از شان عسل میگیرد.آیا هرگز پیدا میشودکسی چون من سربهبلا؟
İngiliscə tərcüməBirds fly off with their young,The bee takes honey from the comb.I wonder, could there ever beOne as beset by trouble as me?