189
Bayatılarگؤیدن گئچن قوشا باخ،دیمدیگینده داشا باخ!سؤیگومدن کاغاذ گلیب،اوستونده قان یاشا باخ!
Latın əlifbası iləGöydən geçən quşa bax,Dimdiyində daşa bax!Söygümdən kağaz gəlib,Üstündə qan yaşa bax!
Farsca tərcüməبه پرندهای که از آسمان میگذرد نگاه کن،به سنگی که در منقارش است نگاه کن!از محبوبم نامه آمده،به اشک خونین رویش نگاه کن!
İngiliscə tərcüməLook at the bird passing in the sky,Look at the stone in its beak!A letter has come from my love;Look at the bloody tears on it!