264
Bayatılarمن عاشق یازی آغلار،کاغاذدا یازی آغلار.عاشق غمدن اوخویار،سینهده سازی آغلار.
Latın əlifbası iləMən aşiq yazı ağlar,Kağazda yazı ağlar.Aşiq qəmdən oxuyar,Sinədə sazı ağlar.
Farsca tərcüməمن عاشقم، دشت میگرید،نوشته بر کاغذ میگرید.عاشق از غم میخواند،سازش بر سینه میگرید.
İngiliscə tərcüməI'm a lover; the open plain weeps,The writing on the paper weeps.The minstrel sings from grief;The saz on his chest weeps.