267
Bayatılarگول آچیب آرا باغلار،بزهنیب بارا باغلار.عاشق یوز سؤز قوشسادا،آخرین یارا باغلار.
Latın əlifbası iləGül açıb ara bağlar,Bəzənib bara bağlar.Aşiq yüz söz qoşsa da,Axırın yara bağlar.
Farsca tərcüməگل شکفته، باغهای میانه،آراسته شده، باغها پربار.عاشق اگر صد سخن بسراید،آخرش را به یار گره میزند.
İngiliscə tərcüməRoses have bloomed in the gardens between,The gardens are adorned with fruit.Though the minstrel composes a hundred lines,He ties the last one to his love.