Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
گؤی یوزی دامار دامار،گؤیدن یئره نور دامار.اوستادا کج باخانین،گؤزلرینه قان دامار.
Latın əlifbası iləGöy yüzü damar-damar,Göydən yerə nur damar.Ustada kəc baxanınGözlərinə qan damar.
Farsca tərcüməروی آسمان رگ‌رگ است،از آسمان به زمین نور می‌چکد.هر که به استاد کج نگاه کند،در چشمانش خون می‌چکد.
İngiliscə tərcüməThe face of the sky is veined all over;Light drips from sky to earth.Whoever looks askance at the master,Blood will drip into his eyes.