Skip to content
Bayatılarبایاتیلار
عزیزیم یانار اودا،پروانا یانار اودا.دردیمی داغا دئسم،اود توتار یانار او دا.
Latın əlifbası iləƏzizim, yanar oda,Pərvana yanar oda.Dərdimi dağa desəm,Od tutar, yanar o da.
Farsca tərcüməعزیزم، در آتش می‌سوزد،پروانه در آتش می‌سوزد.اگر دردم را به کوه بگویم،او هم آتش می‌گیرد و می‌سوزد.
İngiliscə tərcüməMy dear, it burns in the fire,The moth burns in the fire.If I told my grief to the mountain,It too would catch fire and burn.